Tabla de contenido
Encabezado 2

Acuerdo de Servicios Empresariales

Última actualización: 28 de marzo de 2024

Lea atentamente este Acuerdo de Servicios Empresariales (este "Acuerdo") antes de acceder y utilizar la Plataforma. Este Acuerdo se celebra entre Polycam Inc. ("Polycam") y el cliente identificado en el Formulario de Pedido ("Cliente"). Este Acuerdo rige el acceso y uso de la Plataforma por parte del Cliente.

Al adquirir una suscripción para acceder y utilizar la Plataforma a través de un Formulario de Pedido o al acceder de otro modo a la Plataforma, el Cliente acepta que ha leído, comprendido y está obligado por este Acuerdo, efectivo a partir de la Fecha de Entrada en Vigor indicada en el Formulario de Pedido (la "Fecha de Entrada en Vigor"). Si el Cliente no está de acuerdo con todos los términos y condiciones de este Acuerdo, el Cliente no está autorizado a utilizar la Plataforma y debe cesar inmediatamente cualquier uso o acceso a la misma.

1. Definiciones

  1. "Usuarios Autorizados" significa los empleados, agentes o contratistas del Cliente, que están autorizados por el Cliente para acceder y utilizar la Plataforma únicamente en nombre y en beneficio del Cliente para los fines comerciales internos del Cliente.
  2. "Datos del Cliente" significa cualquier dato, medio u otro contenido proporcionado por el Cliente o sus Usuarios Autorizados como entrada para la Plataforma.
  3. "Derechos de Propiedad Intelectual" significa (a) patentes, invenciones, diseños, derechos de autor y derechos conexos, derechos sobre bases de datos, conocimientos técnicos e Información Confidencial, marcas comerciales (registradas o no) y fondo de comercio relacionado, nombres comerciales (registrados o no) y derechos a solicitar el registro; (b) todos los demás derechos de naturaleza similar o que tengan un efecto equivalente en cualquier parte del mundo que existan actualmente o sean reconocidos en el futuro; y (c) todas las solicitudes, extensiones y renovaciones en relación con dichos derechos.
  4. "Formulario de Pedido" significa el formulario de pedido que Polycam y el Cliente han acordado, ya sea a través del portal en línea de Polycam, un formulario de pedido ejecutado mutuamente o de otro modo, mediante el cual el Cliente adquiere una suscripción para acceder y utilizar la plataforma de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. Cada Formulario de Pedido formará parte de este Acuerdo y estará sujeto a los términos y condiciones aquí contenidos.
  5. "Resultado" significa cualquier resultado generado por la Plataforma basado en los Datos del Cliente en relación con el uso de la Plataforma por parte del Cliente o cualquiera de sus Usuarios Autorizados.
  6. "Plataforma" significa la solución de software como servicio (SaaS) patentada de Polycam diseñada para convertir datos, medios u otro contenido en modelos 3D.

2. Acceso a la Plataforma

3. Datos del Cliente; Resultados; Privacidad

  1. Publicidad. Las partes acuerdan consultarse mutuamente y acordar la emisión de cualquier comunicado de prensa o declaración pública con respecto a este Acuerdo y la relación entre las partes. Ninguna de las partes podrá emitir dicho comunicado de prensa o declaración pública sin el consentimiento previo de la otra parte, el cual no se denegará ni retrasará injustificadamente, salvo que no se requerirá consentimiento previo si dicha divulgación es exigida por ley. No obstante lo anterior, Polycam podrá incluir al Cliente como cliente de Polycam en su sitio web y otros materiales de marketing y, previa aprobación del Cliente, en estudios de caso relacionados con el uso de la Plataforma por parte del Cliente. El Cliente otorga a Polycam una licencia y un derecho limitados, revocables, no exclusivos e intransferibles para usar, reproducir y mostrar los logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio y marcas denominativas del Cliente ("Marcas del Cliente") en relación con lo anterior. Polycam se compromete a cumplir con cualquier instrucción razonable dada por el Cliente relacionada con la visualización de cualquier Marca del Cliente por parte de Polycam. El Cliente puede solicitar que Polycam elimine o reemplace una Marca del Cliente, y Polycam cumplirá con dicha solicitud tan pronto como sea razonablemente posible. Todo fondo de comercio derivado del uso de las Marcas del Cliente por parte de Polycam en virtud del presente documento redundará en beneficio del Cliente.
  2. Ambigüedades. Cada parte ha participado en la revisión de este Acuerdo. Ninguna norma de interpretación que establezca que las ambigüedades deben resolverse en contra de la parte redactora será aplicable a la interpretación de este Acuerdo. El lenguaje de este Acuerdo se interpretará de acuerdo con su significado justo y no estrictamente a favor o en contra de ninguna de las partes.
  3. Cesión. El Cliente no podrá, directa o indirectamente, por ministerio de la ley o de otro modo, ceder la totalidad o parte de este Acuerdo o sus derechos en virtud del mismo, ni delegar el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de Polycam, y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá ceder este Acuerdo en su totalidad a una filial o a un sucesor en interés mediante fusión, reorganización o venta de la totalidad o la mayor parte de los activos de la parte. Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será plenamente vinculante, redundará en beneficio de y será exigible por las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.
  4. Colaboración. Cada parte reconoce que las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio ("Marcas") de la otra parte son propiedad de Polycam o del Cliente, según corresponda. Sujeto a la capacidad del Cliente para revocar el consentimiento de uso en cualquier momento, Polycam podrá hacer referencia al Cliente o a las Marcas del Cliente (sujeto a las directrices de marca aplicables del Cliente) y al uso de la Plataforma por parte del Cliente en comunicaciones con clientes y clientes potenciales, así como en el sitio web de Polycam. Polycam se compromete a dejar de distribuir, referenciar públicamente y mostrar los materiales en cualquier momento tras recibir una solicitud por escrito del Cliente. El Cliente no podrá utilizar las Marcas de Polycam en ninguna comunicación o material externo sin la aprobación previa por escrito de Polycam.
  5. Cumplimiento de las leyes. Las partes cumplirán con todas las leyes, estatutos y reglamentos que les sean aplicables en virtud del presente Acuerdo. Cada parte declara que no ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno, comisión ilegal, pago, regalo o artículo de valor ilegal o inapropiado por parte de los representantes de las otras partes en relación con este Acuerdo. Si una parte tiene conocimiento de cualquier infracción de esta sección, lo notificará a la otra a través del canal designado.
  6. Información de contacto. Polycam, sus filiales y los contratistas aplicables pueden procesar la información de contacto comercial (incluyendo, pero no limitado a, nombre, dirección, teléfono comercial, correo electrónico e ID de usuario aplicable) del Cliente, su personal y otros Usuarios Autorizados para comunicarse y gestionar las relaciones comerciales aplicables. Cuando se requiera el consentimiento de las personas (u otra notificación) para dicho procesamiento, el Cliente notificará y/u obtendrá dicho consentimiento.
  7. Relación contractual. Las partes celebran este Acuerdo como partes contratantes independientes. Ninguna de las partes tendrá, ni se presentará como si tuviera, derecho o autoridad alguna para contraer obligaciones en nombre de la otra parte. Este Acuerdo no se interpretará como la creación de una asociación, empresa conjunta, relación de mandante a agente o sociedad entre las partes, ni para imponer ninguna responsabilidad de sociedad a ninguna de las partes.
  8. Fuerza mayor. Excepto por la incapacidad de cumplir con las obligaciones financieras, ninguna de las partes será responsable por fallos o retrasos en el cumplimiento debido a causas fuera de su control razonable, incluyendo, pero no limitado a, cualquier caso fortuito, incendio, terremoto, inundación, tormenta, desastre natural, ataques informáticos, piratería, fallos o retrasos del proveedor de servicios de Internet, accidentes, pandemias, disturbios laborales, desobediencia civil, actos de terrorismo o actos gubernamentales (cada uno, un "Evento de Fuerza Mayor"). Para evitar dudas, el Cliente entiende que la Plataforma puede no estar disponible en países incluidos en la lista de sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros y que el acceso del Cliente a la Plataforma puede estar restringido en dichos países. Tales prohibiciones no constituyen un Evento de Fuerza Mayor.
  9. Usuarios gubernamentales. Si el Cliente es una entidad gubernamental de EE. UU. o si este Acuerdo queda sujeto a las Regulaciones Federales de Adquisiciones ("FAR"), el Cliente reconoce que los elementos proporcionados en el presente constituyen software y documentación y se proporcionan como "Artículos Comerciales" según se define en 48 C.F.R. 2.101 y se otorgan bajo licencia al usuario del gobierno de EE. UU. como software informático comercial, sujeto a los derechos restringidos descritos en 48 C.F.R. 2.101 y 12.212.
  10. Integración; Orden de prelación. Este Acuerdo (incluido el Formulario de Pedido) constituye el acuerdo completo entre las partes y sustituye a todos los acuerdos o comunicaciones anteriores entre las partes con respecto al objeto del presente. En caso de conflicto entre las disposiciones de los documentos sujetos al Acuerdo, dicho conflicto se resolverá dando prioridad a las diferentes partes del Acuerdo en el siguiente orden de prelación: primero, el Formulario de Pedido; segundo, este Acuerdo de Servicios Empresariales; tercero, cualquier otro documento incorporado por referencia en este Acuerdo, a menos que el documento de menor prelación establezca expresamente que sus términos pretenden prevalecer sobre las disposiciones contradictorias del documento de mayor prelación.
  11. Modificación y renuncia. Ningún suplemento, modificación, enmienda o renuncia a este Acuerdo será vinculante a menos que sea ejecutado por escrito por la parte contra la cual se pretenda hacer cumplir dicho suplemento, modificación, enmienda o renuncia. Ninguna renuncia a cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo constituirá una renuncia a cualquier otra disposición (sea o no similar), ni dicha renuncia constituirá una renuncia continua a menos que se disponga expresamente lo contrario. No obstante lo anterior, Polycam puede modificar este Acuerdo periódicamente, en cuyo caso Polycam actualizará la fecha de "Última actualización" en la parte superior de este Acuerdo, y dicho Acuerdo actualizado será efectivo para el siguiente periodo de Renovación. Es responsabilidad del Cliente revisar este Acuerdo periódicamente, incluso antes de cada Periodo de Renovación, para ver dichos cambios. Si Polycam realiza cambios materiales en el Acuerdo, realizará esfuerzos razonables para notificar al Cliente. El acceso o uso continuado de la Plataforma por parte del Cliente después de que el Acuerdo modificado haya entrado en vigor se considerará como la aceptación del Acuerdo modificado por parte del Cliente.
  12. Notificaciones. Polycam puede enviar cualquier notificación al Cliente mediante un correo electrónico a la dirección de contacto del Cliente o por correo certificado o registrado (con acuse de recibo), en cada caso, a la dirección proporcionada por el Cliente en un Formulario de Pedido o que el Cliente haya notificado a Polycam. El Cliente puede enviar notificaciones a Polycam mediante un correo electrónico a legal@polycam.ai o por correo certificado o registrado (con acuse de recibo) a la dirección indicada por Polycam en un Formulario de Pedido. Las notificaciones serán: (a) por escrito, (b) en inglés y (c) se considerarán recibidas cuando se envíe el correo electrónico, independientemente de si la otra parte lo ha recibido o no, o en el caso de correo certificado o registrado, dos días hábiles después de su depósito en el correo. El Cliente es responsable de mantener actualizada su información de contacto designada durante todo el Plazo.
  13. Ley aplicable. Este Acuerdo se interpretará y hará cumplir en todos sus aspectos de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin referencia a sus normas de conflicto de leyes. Los tribunales ubicados en la Ciudad y el Condado de San Francisco, California, tendrán jurisdicción exclusiva para todos los fines relacionados con este Acuerdo.
  14. Firmas. El Acuerdo puede firmarse electrónicamente y en duplicados, cada uno de los cuales se considerará un original y todos ellos, tomados en conjunto, constituirán un único documento. Los duplicados pueden entregarse por correo electrónico (incluyendo PDF o cualquier firma electrónica que cumpla con la Ley federal ESIGN de 2000 de EE. UU., la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas u otra ley aplicable) u otro método de transmisión, y cualquier duplicado así entregado se considerará debida y válidamente entregado y será válido y efectivo para todos los fines.
  15. Terceros beneficiarios. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo conferirá, ni pretende conferir, a ningún tercero beneficio alguno o derecho a exigir el cumplimiento de cualquier término de este Acuerdo.

4. Obligaciones del Cliente

  1. Acceso. Sujeto al pago de las Tarifas por parte del Cliente y a los demás términos y condiciones de este Acuerdo, Polycam permite por la presente al Cliente acceder y utilizar, y permitir que el número de Usuarios Autorizados identificados en el Formulario de Pedido acceda y utilice, la Plataforma durante el Plazo (como se define a continuación) únicamente para los fines comerciales internos del Cliente, y solo de acuerdo con cualquier documentación que Polycam proporcione sobre la Plataforma.
  2. Actualizaciones. De vez en cuando, Polycam puede proporcionar actualizaciones, parches, mejoras o correcciones para la Plataforma a sus clientes en general sin cargo adicional ("Actualizaciones"), y dichas Actualizaciones se considerarán parte de la Plataforma y estarán sujetas a este Acuerdo; siempre que Polycam no tenga ninguna obligación bajo este Acuerdo o de otro modo de proporcionar dichas Actualizaciones.
  3. Propiedad. En la relación entre las partes, Polycam es propietaria de: (i) la Plataforma (incluidas las Actualizaciones), el nombre Polycam, el logotipo de Polycam, el nombre de dominio donde se aloja la Plataforma y todos los subdominios y contenidos en ella, los nombres de productos y servicios asociados a la Plataforma, y otras marcas comerciales y de servicio; (ii) información audiovisual, documentos, software y otras obras de autoría proporcionadas por Polycam al Cliente bajo este Acuerdo, excluyendo, para mayor claridad, los Resultados; y (iii) otra tecnología, incluyendo interfaces gráficas de usuario, modelos de inteligencia artificial y aprendizaje automático, flujos de trabajo, productos, procesos, algoritmos, conocimientos técnicos y otros secretos comerciales, técnicas, diseños, invenciones y otro material o información técnica tangible o intangible utilizada por Polycam para proporcionar la Plataforma bajo este Acuerdo, incluyendo en cada caso todas las modificaciones, mejoras, perfeccionamientos y obras derivadas de los mismos (colectivamente, "Tecnología de Polycam"). Cualquier software que sea distribuido o proporcionado de otro modo al Cliente bajo este documento por Polycam (incluyendo, sin limitación, cualquier software identificado en un Formulario de Pedido) se considerará parte de la Tecnología de Polycam. Salvo lo expresamente establecido en el presente documento, no se otorga al Cliente ni a los Usuarios Autorizados ninguna licencia u otros derechos sobre la Tecnología de Polycam o los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados, y todas esas licencias y derechos quedan expresamente reservados a Polycam.
  4. Comentarios. Por la presente, el Cliente otorga a Polycam una licencia libre de regalías, mundial, irrevocable, perpetua, sublicenciable y transferible para utilizar o incorporar a la Plataforma y a otros productos y servicios de Polycam cualquier sugerencia, idea, solicitud de mejora, comentario, recomendación u otra información ("Comentarios") proporcionada por el Cliente o sus Usuarios Autorizados en relación con el funcionamiento de la Plataforma, sin compensación ni atribución alguna al Cliente. Para evitar dudas, Polycam no estará obligado a implementar dichos Comentarios.
  5. Límites de uso. El Cliente acepta que su acceso y uso de la Plataforma, así como el de sus Usuarios Autorizados, están sujetos a los límites de uso descritos en el Formulario de Pedido ("Límites de Uso"), si los hubiera. Polycam se reserva el derecho de cobrar tarifas adicionales si el uso de la Plataforma por parte del Cliente y sus Usuarios Autorizados supera los Límites de Uso; siempre que Polycam notifique al Cliente con antelación dichas tarifas adicionales aplicables a cualquier uso de la Plataforma que exceda los Límites de Uso. Polycam tiene derecho a supervisar el uso de la Plataforma por parte del Cliente para garantizar el cumplimiento de los términos de este Acuerdo y denegar el uso que exceda los Límites de Uso.
  6. Servicios de soporte. Polycam puede proporcionar asistencia técnica y formación a su entera discreción y sin responsabilidad ni riesgo alguno para Polycam. Polycam realizará esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que la Plataforma esté disponible de forma ininterrumpida (24/7), pero no garantiza ni declara que el funcionamiento o la disponibilidad de la Plataforma sean ininterrumpidos o estén libres de errores. No obstante lo anterior, el Cliente reconoce que Polycam puede realizar periódicamente tareas de mantenimiento rutinario y de emergencia en la Plataforma, con o sin previo aviso al Cliente. Es posible que el Cliente no pueda acceder a la Plataforma durante los periodos en los que se realicen tareas de mantenimiento rutinario o de emergencia, siempre que Polycam realice esfuerzos comercialmente razonables para reducir al mínimo las interrupciones y la falta de disponibilidad de la Plataforma.

5. Garantías de Polycam; Exención de responsabilidad

  1. Límite de daños directos. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULADA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES (O DE SUS FILIALES), POR TODAS LAS RECLAMACIONES DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTE ACUERDO O LA PLATAFORMA, EXCEDERÁ EL TOTAL DE LAS TARIFAS PAGADAS POR EL CLIENTE A POLYCAM BAJO ESTE ACUERDO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA FECHA DEL PRIMER EVENTO QUE DÉ LUGAR A LA RESPONSABILIDAD BAJO ESTE ACUERDO.
  2. Exclusión de daños indirectos y/o consecuentes. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, DE COBERTURA, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE USO DE DATOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, GARANTÍA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI DICHA PARTE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
  3. Excepciones a la Limitación de Responsabilidad. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y LA EXENCIÓN DE DAÑOS NO SE APLICARÁN A (A) NINGUNA OBLIGACIÓN DEL CLIENTE DE PAGAR LAS TARIFAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE, (B) LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS PARTES BAJO ESTE ACUERDO, O (C) CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL. LAS PARTES ACUERDAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN ESTE ACUERDO ESTÁN DESTINADAS A SOBREVIVIR SI EL RECURSO DE UNA PARTE NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL, Y QUE LAS TARIFAS POR EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS HABRÍAN SIDO NECESARIAMENTE MAYORES SIN ELLAS.

6. Tarifas

  1. Polycam. Polycam defenderá, indemnizará y mantendrá al Cliente, sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, miembros, empleados, consultores, agentes y proveedores (cada uno, un "Indemnizado del Cliente") libres de toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, gasto, responsabilidad o costo finalmente adjudicado o acordado en un acuerdo (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados), resultante de una reclamación presentada contra un Indemnizado del Cliente por un tercero en la medida en que dicha reclamación alegue que el uso de la Plataforma por parte de dicho Indemnizado del Cliente (según lo autorizado en este Acuerdo) viola, infringe o se apropia indebidamente de forma directa de los Derechos de Propiedad Intelectual de dicho tercero (una "Reclamación"). Polycam pagará todos los daños (incluidos los honorarios razonables de abogados) finalmente adjudicados contra el Cliente por un tribunal de jurisdicción competente (o montos acordados en un acuerdo monetario) en dicha Reclamación. Polycam no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente por ninguna Reclamación que surja de o se relacione con: (1) cualquier uso, reproducción o distribución no autorizada de la Plataforma o cualquier Resultado, (2) el incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente o sus Usuarios Autorizados, (3) el uso de la Plataforma en combinación con cualquier otro software, contenido, dato, proceso comercial o equipo no suministrado por Polycam, (4) cualquier modificación o alteración de la Plataforma por parte de alguien que no sea Polycam, o (5) el cumplimiento por parte de Polycam de cualquier material, diseño, especificación o instrucción proporcionada por el Cliente (las subsecciones (1) – (5) colectivamente, "Actos del Cliente").
  2. Procedimiento. El Cliente deberá notificar prontamente a Polycam cualquier Reclamación real o amenazada. El Cliente no admitirá ninguna responsabilidad ni aceptará ningún acuerdo o transacción de una Reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Polycam. Polycam tendrá derecho a asumir la dirección exclusiva de la Reclamación (lo que incluirá, entre otros, el derecho exclusivo a llevar a cabo cualquier procedimiento o acción, negociar el acuerdo de la Reclamación y realizar todas las discusiones y esfuerzos de resolución de disputas en relación con la Reclamación). El Cliente deberá, a solicitud, costo y gasto de Polycam, brindar a Polycam toda la asistencia razonable en relación con la dirección de la Reclamación.
  3. Recurso. Si se presenta o amenaza con presentar dicha Reclamación, o si Polycam considera razonablemente que la Plataforma puede ser objeto de una reclamación por infracción, Polycam podrá, a su entera discreción: (i) obtener para el Cliente el derecho a seguir utilizando la Plataforma; (ii) modificar la Plataforma para que no infrinja derechos; (iii) reemplazar el aspecto afectado de la Plataforma con tecnología que no infrinja derechos y que tenga capacidades sustancialmente similares; o (iv) terminar este Acuerdo y reembolsar al Cliente cualquier Tarifa prepagada relacionada con la Plataforma prorrateada por el resto del Plazo.
  4. Cliente. El Cliente indemnizará y mantendrá a Polycam, sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, miembros, empleados, consultores, agentes y proveedores libres de toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, gasto, responsabilidad o costo finalmente adjudicado o acordado en un acuerdo (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados), resultante de una reclamación presentada contra Polycam por un tercero en la medida en que dicha reclamación surja de o se relacione con (i) cualquier Acto del Cliente, (ii) cualquier uso de los Resultados por parte o en nombre del Cliente, o (iii) el uso de los Datos del Cliente por parte de Polycam según lo contemplado en este Acuerdo, incluida la generación de cualquier Resultado por parte de la Plataforma basada en dichos Datos del Cliente.

7. Plazo; Terminación; Suspensión

  1. Propiedad. Entre las partes, el Cliente será propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre todos los Datos del Cliente y será en todo momento el único responsable de la legalidad, fiabilidad, integridad, precisión y calidad de los Datos del Cliente, así como de garantizar que su uso no infrinja los derechos de terceros. Entre las partes, Polycam no reclama ninguna propiedad sobre los Resultados ni sobre los Derechos de Propiedad Intelectual contenidos en ellos; siempre que Polycam o sus licenciantes posean y sigan poseyendo la Plataforma y cualquier otra Tecnología de Polycam utilizada para generar cualquier Resultado. Para mayor claridad, Polycam no realiza ninguna declaración ni garantía sobre la capacidad del Cliente para hacer valer cualquier Derecho de Propiedad Intelectual sobre cualquier Resultado frente a terceros.
  2. Licencia. El Cliente otorga por la presente a Polycam, bajo los términos y condiciones de este Acuerdo, una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar los Datos del Cliente y los Resultados con el fin de proporcionar la Plataforma bajo este Acuerdo (junto con el derecho de sublicenciar estos derechos a sus proveedores de servicios de alojamiento, conectividad y telecomunicaciones en la medida necesaria para el cumplimiento de las obligaciones de Polycam), para cualquier requisito auxiliar a la prestación de la Plataforma, y para entrenar o mejorar de otro modo la Plataforma, incluidos sus modelos subyacentes de inteligencia artificial y aprendizaje automático. El Cliente garantiza a Polycam que el uso de los Datos del Cliente de acuerdo con este Acuerdo, incluida la generación de Resultados, no: (a) infringirá ninguna ley, estatuto o reglamento; (b) infringirá los Derechos de Propiedad Intelectual u otros derechos legales de ninguna persona; o (c) dará lugar a ninguna causa de acción contra Polycam, en cada caso en cualquier jurisdicción y bajo cualquier ley o reglamento aplicable.
  3. Privacidad de datos. La Política de Privacidad de Polycam, disponible enhttps://poly.cam/legal/privacy-policy, que puede actualizarse periódicamente, explica cómo la Plataforma recopila, procesa, almacena, utiliza y divulga cualquier dato o información incluida en los Datos del Cliente. El Cliente reconoce y acepta que Polycam puede utilizar dicha información de acuerdo con su Política de Privacidad. El Cliente deberá, en relación con cualquier dato o información compartida con Polycam o cargada en la Plataforma para que Polycam la utilice según lo previsto en este Acuerdo, proporcionar todos los avisos, obtener todos los consentimientos y tomar todas las demás medidas que puedan ser requeridas por las leyes aplicables para permitir que Polycam reciba, procese y utilice dichos datos de acuerdo con los términos del Acuerdo.
  4. Protección de datos. Polycam realizará esfuerzos comercialmente razonables para mantener salvaguardas administrativas, físicas y técnicas diseñadas para proteger la seguridad, confidencialidad e integridad de los datos cargados en la Plataforma.

8. Efecto de la terminación; Supervivencia. Tras la terminación o expiración de este Acuerdo por cualquier motivo:

  1. Definición. "Información Confidencial" significa toda información o dato, en cualquier forma o medio de almacenamiento, ya sea tangible o intangible, y ya sea divulgada directa o indirectamente antes o después de este Acuerdo por o en nombre de una parte ("Divulgador") a la otra parte ("Receptor") por escrito, oralmente, a través de medios visuales, o mediante la evaluación, observación, análisis, inspección u otro estudio de dicha información, datos o conocimientos por parte del Receptor, que sea propiedad o esté bajo el control del Divulgador en este momento o en cualquier momento posterior a la fecha de este Acuerdo. La Información Confidencial incluirá secretos comerciales, descubrimientos, conocimientos técnicos (know-how), diseños, especificaciones, dibujos, productos o servicios presentes o futuros (incluida la prestación de la Plataforma), invenciones, prototipos, algoritmos, software de cualquier tipo o naturaleza, y otra información técnica y comercial, así como cualquier otra información que, por su naturaleza, se consideraría razonablemente de carácter confidencial, ya sea intrínsecamente o debido al contexto y las circunstancias en las que se divulgó, incluyendo, para mayor claridad, la información relativa a los clientes de las partes que sea de carácter confidencial, y los términos de este Acuerdo. La Información Confidencial no incluye información que (a) sea o pase a ser de dominio público sin culpa del Receptor, (b) fuera conocida por el Receptor, libre de cualquier obligación de confidencialidad, antes de su recepción, (c) llegue a ser conocida por el Receptor, libre de cualquier obligación de confidencialidad, a partir de una fuente distinta al Divulgador, o (d) sea desarrollada independientemente por el Receptor sin el uso de la Información Confidencial del Divulgador.
  2. Obligaciones. El Receptor no reproducirá, utilizará, difundirá ni divulgará Información Confidencial a ninguna persona o entidad, excepto a sus empleados, afiliados, consultores o asesores (colectivamente, "Representantes") que tengan una necesidad razonable de conocer la Información Confidencial en relación con el cumplimiento de este Acuerdo y que estén sujetos a obligaciones al menos tan restrictivas como las de este Acuerdo antes de tener acceso a dicha información. El Receptor es responsable de los actos y omisiones de sus Representantes bajo este Acuerdo. El Receptor no modificará, realizará ingeniería inversa, creará otras obras a partir de, ni desensamblará ningún programa de software contenido en la Información Confidencial sin la aprobación por escrito del Divulgador. El Receptor tratará toda la Información Confidencial con al menos el mismo grado de cuidado con el que trata su propia información de sensibilidad similar, pero nunca menos que un cuidado razonable. El Receptor dejará de utilizar y devolverá o destruirá toda la Información Confidencial tangible inmediatamente tras la solicitud, junto con cualquier copia, salvo que la ley exija lo contrario o de acuerdo con una política de archivo o retención de documentos de buena fe. El Receptor podrá divulgar Información Confidencial: (a) previa aprobación por escrito del Divulgador; y (b) según sea necesario para responder a una orden válida de un tribunal u organismo gubernamental, según lo exija la ley, o según sea necesario para establecer los derechos de cualquiera de las partes, siempre que el Receptor notifique prontamente al Divulgador tras recibir una orden de divulgación y solicite el tratamiento confidencial de cualquier Información Confidencial afectada. Las obligaciones del Receptor con respecto a la Información Confidencial bajo este Acuerdo sobrevivirán durante cinco años después de la terminación del mismo (excepto para el código fuente, que debe mantenerse en confidencialidad a perpetuidad). Tras la solicitud por escrito del Divulgador o al finalizar este Acuerdo, el Receptor devolverá prontamente al Divulgador o destruirá (o, en el caso de datos electrónicos, utilizará esfuerzos comercialmente razonables para eliminar o hacer prácticamente inaccesible para el Receptor) la Información Confidencial del Divulgador, salvo que la ley exija lo contrario o de acuerdo con una política de archivo o retención de documentos de buena fe.
  3. Medidas cautelares. Las partes acuerdan que la divulgación de Información Confidencial por parte del Receptor, salvo lo dispuesto en el presente, puede resultar en un daño irreparable para el cual las indemnizaciones monetarias podrían ser insuficientes. Las partes acuerdan además que, en caso de dicha divulgación o amenaza de divulgación, el Divulgador podrá tener derecho a solicitar una medida cautelar para prevenir el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento, además de los recursos disponibles para el Divulgador conforme a la ley o en equidad.
  4. Datos de uso. Polycam puede recopilar datos de uso relacionados con la forma en que el Cliente interactúa con la Plataforma ("Datos de uso"). Polycam es propietaria de cualquier Dato de uso, el cual, para mayor claridad, no se considerará Información Confidencial del Cliente. Nada en este Acuerdo se interpretará como una prohibición para que Polycam utilice los Datos de uso con el fin de optimizar y mejorar la Plataforma, o de cualquier otra forma en relación con las operaciones comerciales de Polycam.

9. Confidencialidad

  1. todas las licencias otorgadas bajo este Acuerdo terminarán inmediatamente y el Cliente y los Usuarios Autorizados deberán cesar de inmediato todo uso de la Plataforma. Para mayor claridad, cualquier licencia otorgada bajo este Acuerdo que se estipule como perpetua e irrevocable sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo y continuará en pleno vigor y efecto;
  2. El Cliente pagará inmediatamente todas las sumas e importes pagaderos a Polycam bajo los términos de este Acuerdo;
  3. a menos que las partes acuerden lo contrario, cada parte devolverá o destruirá, y (en cada caso) no hará uso posterior de ningún equipo, propiedad, materiales y otros artículos (y todas sus copias) pertenecientes a la otra parte, incluida la Información confidencial de la otra parte (excepto como se establece en la Sección 8.b a continuación);
  4. cualquier derecho, recurso, obligación o responsabilidad de las partes que se haya devengado hasta la fecha de terminación, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento de este Acuerdo que existiera en o antes de la fecha de terminación, no se verá afectado ni perjudicado;
  5. Las Secciones 2.c, 2.d, 2.e, 5.b, 7.c, 8, 9, 10 y 11, así como cualquier otra disposición que se indique, o que por sus términos o naturaleza se espere que sobreviva a cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo, continuarán en vigor a pesar de la terminación o vencimiento de este Acuerdo.
  6. Suspensión. Polycam puede suspender el derecho del Cliente y de sus Usuarios autorizados a acceder a la Plataforma o utilizar cualquier parte o la totalidad de la Plataforma inmediatamente tras notificar al Cliente si determina, actuando de manera razonable, que (i) el uso o acceso a la Plataforma por parte del Cliente (o de un Usuario autorizado) (a) supone un riesgo de seguridad para Polycam, la Plataforma o cualquier tercero; (b) puede afectar negativamente a la disponibilidad o el rendimiento de la Plataforma; (c) puede someter a Polycam o a cualquier tercero a cualquier responsabilidad; (d) puede ser fraudulento; (e) cuando así lo exija la ley o regulación aplicable; o (ii) el Cliente, o cualquier Usuario autorizado, incumple este Acuerdo o cualquier otro acuerdo mediante el cual se licencie el software utilizado en o junto con la Plataforma.

10. Indemnización

  1. Credenciales de acceso. El Cliente no compartirá con ningún tercero (distinto de los Usuarios autorizados) las credenciales de acceso de Polycam que podrían utilizarse para acceder a la Plataforma sin el consentimiento previo por escrito de Polycam, y se asegurará de que dichas credenciales de acceso sean utilizadas únicamente por los Usuarios autorizados. Si dicha(s) persona(s) deja(n) de actuar en una capacidad autorizada en nombre del Cliente por cualquier motivo, el Cliente eliminará inmediatamente las credenciales de acceso de dicha(s) persona(s). El Cliente se asegurará de que todos los Usuarios autorizados que accedan o utilicen de otro modo la Plataforma cumplan con los términos aplicables de este Acuerdo, y el Cliente es responsable de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de los Usuarios autorizados como si dicho incumplimiento hubiera sido cometido por el Cliente. El Cliente será responsable de todas las actividades que ocurran utilizando sus credenciales de acceso.
  2. Restricciones de datos. El Cliente no deberá (y se asegurará de que sus Usuarios autorizados no lo hagan) cargar, almacenar, distribuir o transmitir ningún material, información o dato (incluidos los Datos del cliente) a, en o a través de la Plataforma que (i) contenga gusanos, troyanos, virus y otros elementos o dispositivos similares, o que sea ilegal, dañino, amenazante, difamatorio, obsceno, infractor, acosador o racial o étnicamente ofensivo; (ii) facilite actividades ilegales; (iii) represente imágenes sexualmente explícitas; (iv) promueva la violencia ilegal, la discriminación por motivos de raza, género, color, creencias religiosas, orientación sexual, discapacidad o cualquier otra actividad ilegal; o (v) que identifique o pueda utilizarse para identificar a una persona física o cualquier otro dato que pueda considerarse dato personal o información personal bajo las leyes o regulaciones aplicables.
  3. Restricciones tecnológicas: El Cliente no deberá (y se asegurará de que sus Usuarios autorizados no lo hagan) (i) intentar copiar, duplicar, modificar, crear trabajos derivados o distribuir la totalidad o cualquier parte de la Tecnología de Polycam; (ii) realizar ingeniería inversa, desensamblar o descompilar la Tecnología de Polycam, o intentar de otro modo descubrir o revelar el código fuente de la Tecnología de Polycam; (iii) licenciar, sublicenciar, revender, alquilar, arrendar, distribuir, transferir o asignar la Tecnología de Polycam; (iv) acceder o utilizar la totalidad o cualquier parte de la Plataforma o la Tecnología de Polycam para crear un producto o servicio que replique, compita con o sea sustancialmente similar a la Plataforma; (v) intentar eludir, modificar o desactivar cualquier medida de seguridad en la Plataforma; (vi) realizar pruebas de seguridad de la Tecnología de Polycam sin el consentimiento previo por escrito de Polycam; (vii) utilizar la Tecnología de Polycam para proporcionar servicios a terceros; (viii) ayudar a terceros (distintos de los Usuarios autorizados) a obtener acceso a la Tecnología de Polycam; o (ix) utilizar la Plataforma de una manera que viole cualquier ley aplicable.
  4. Responsabilidades. El Cliente deberá: (i) proporcionar a Polycam toda la cooperación necesaria en relación con este Acuerdo y acceso a la información que Polycam pueda requerir para proporcionar la Plataforma; (ii) mantener conexiones a internet y capacidades técnicas adecuadas para acceder y utilizar la Plataforma; y (iii) cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables con respecto a sus actividades bajo este Acuerdo. El Cliente reconoce que, entre las partes, es el único responsable de garantizar que sus cortafuegos, sistemas y configuraciones de seguridad y privacidad, y otros complementos o aplicaciones, no interfieran ni restrinjan el acceso y uso de la Plataforma o la Tecnología de Polycam por parte del Cliente o sus Usuarios autorizados.

11. Limitación de responsabilidad

  1. Plazo. Sujeto a la terminación descrita en el presente documento, el plazo de este Acuerdo comenzará en la Fecha de entrada en vigor y continuará durante el Plazo inicial establecido en el Formulario de pedido. Posteriormente, este Acuerdo se renovará automáticamente por plazos sucesivos de 1 año (cada uno un «Plazo de renovación» y, junto con el Plazo inicial, el «Plazo»), a menos que cualquiera de las partes notifique su intención de no renovar este Acuerdo al menos 30 días antes del final del Plazo vigente en ese momento.
  2. Terminación por causa justificada. Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo inmediatamente en caso de que la otra parte haya incumplido materialmente el Acuerdo y no haya subsanado dicho incumplimiento dentro de los treinta (30) días posteriores a la notificación por parte de la parte no incumplidora. Polycam también puede terminar este Acuerdo, con efecto inmediato tras notificación por escrito, si el Cliente (i) admite por escrito su incapacidad para pagar sus deudas a medida que vencen; (ii) realiza una cesión general en beneficio de sus acreedores; (iii) inicia procedimientos, o se inician procedimientos en su contra, buscando alivio o reorganización bajo cualquier ley relacionada con la quiebra o insolvencia; o (iv) un tribunal de jurisdicción competente nombra un síndico, liquidador o administrador sobre la totalidad o la mayor parte de sus bienes o dispone la liquidación de sus bienes o asuntos comerciales.

12. Disposiciones varias

  1. Generalidades. El Cliente pagará a Polycam todas las tarifas establecidas en el Formulario de pedido (las «Tarifas»). Las Tarifas pagadas no serán reembolsables bajo ninguna circunstancia, incluso en caso de terminación anticipada de este Acuerdo. El Cliente proporcionará información precisa, actual y completa sobre su dirección de facturación y contactos de facturación, incluyendo dirección de correo electrónico y número de teléfono, y notificará a Polycam de inmediato si esta información cambia. Antes del inicio de cualquier Plazo de renovación (como se define a continuación), Polycam puede modificar las Tarifas notificando al Cliente dichas tarifas modificadas al menos 45 días antes del inicio de dicho Plazo de renovación, y se considerará que el Cliente acepta dichas Tarifas modificadas a menos que notifique a Polycam su intención de no renovar el Acuerdo de acuerdo con la Sección 7.a.
  2. Impuestos. Las Tarifas no incluyen impuestos. Cada parte será responsable de los impuestos basados en sus ingresos y recibos. El Cliente es responsable de pagar cualquier impuesto nacional, estatal o local sobre ventas, uso, consumo, valor añadido, servicios y otros impuestos y tasas impuestos en relación con el uso de la Plataforma por parte del Cliente o sus Usuarios autorizados. El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá a Polycam indemne frente a cualquier responsabilidad o gasto resultante de la falta de pago por parte del Cliente de dichos impuestos aplicables.
  3. Recursos. Si el Cliente no realiza ningún pago de acuerdo con este Acuerdo, Polycam tendrá derecho (sin perjuicio de sus otros derechos y recursos) a (i) cobrar intereses sobre el importe vencido a la tasa menor entre la tasa máxima permitida por la ley o una tasa del 3%, capitalizada mensualmente, desde la fecha en que dicho importe venció hasta su pago, ya sea antes o después de una sentencia; y/o (ii) suspender el acceso y uso de la Plataforma por parte del Cliente y de los Usuarios autorizados hasta que el Cliente realice el pago de acuerdo con este Acuerdo.
  1. Declaraciones y garantías. Cada parte declara y garantiza que tiene la capacidad legal y la autoridad para celebrar este Acuerdo. Polycam declara y garantiza que cumplirá con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo de conformidad con todas las leyes aplicables.
  2. Exención de responsabilidad general. Salvo lo expresamente dispuesto en este Acuerdo, la Plataforma, la Tecnología de Polycam y los Resultados se proporcionan «tal cual» y, en la medida en que lo permita la ley, Polycam renuncia a todas las demás condiciones, garantías, declaraciones, compromisos u otros términos que pudieran tener efecto entre las partes con respecto a la Plataforma, la Tecnología de Polycam y los Resultados, o que pudieran estar implícitos o incorporados en este Acuerdo, ya sea por ley, derecho consuetudinario, costumbre o de otro modo, incluidas las condiciones, garantías, compromisos u otros términos implícitos relacionados con la calidad satisfactoria, la precisión, la no infracción, la habilidad y el cuidado razonables, la idoneidad para un fin particular, la capacidad para lograr un resultado determinado o que surjan del curso de las operaciones o del uso comercial. El Cliente reconoce que la Plataforma no está libre de errores y puede generar Resultados que contengan información incorrecta o inexacta. El Cliente es el único responsable de su uso de cualquier Resultado.
  3. Exenciones de responsabilidad sobre servicios de terceros. La Plataforma puede incluir enlaces o integraciones con aplicaciones y servicios de terceros («Servicios de terceros») en relación con el uso de la Plataforma por parte del Cliente, los cuales el Cliente puede optar por utilizar a su entera discreción. El uso de cualquier Servicio de terceros por parte del Cliente es una relación exclusiva entre el Cliente y el tercero correspondiente. Polycam no es parte de ningún acuerdo relacionado con el uso o la interacción del Cliente con cualquier Servicio de terceros. En consecuencia, el Cliente reconoce y acepta que asume toda la responsabilidad por el uso de cualquier Servicio de terceros de conformidad con (i) los términos y condiciones del proveedor del Servicio de terceros correspondiente y (ii) cualquier otro requisito legal o reglamentario. Polycam no será responsable ante el Cliente por ninguna pérdida, daño, gasto, responsabilidad o coste que el Cliente sufra o incurra en relación con el uso de cualquier Servicio de terceros o el funcionamiento incorrecto de cualquier Servicio de terceros.