Table des matières
Titre 2

Contrat de services Entreprise

Dernière mise à jour : 28 mars 2024

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de services Entreprise (le « Contrat ») avant d'accéder à la Plateforme et de l'utiliser. Ce Contrat est conclu entre Polycam Inc. (« Polycam ») et le client identifié sur le Bon de commande (« Client »). Ce Contrat régit l'accès du Client à la Plateforme ainsi que son utilisation.

En souscrivant un abonnement pour accéder à la Plateforme et l'utiliser via un Bon de commande, ou en accédant à la Plateforme par tout autre moyen, le Client reconnaît avoir lu, compris et accepté d'être lié par le présent Contrat, qui prend effet à la Date d'entrée en vigueur indiquée sur le Bon de commande (la « Date d'entrée en vigueur »). Si le Client n'accepte pas l'intégralité des termes et conditions du présent Contrat, il n'est pas autorisé à utiliser la Plateforme et doit immédiatement cesser toute utilisation ou tout accès à celle-ci.

1. Définitions

  1. « Utilisateurs autorisés » désigne les employés, agents ou sous-traitants du Client, autorisés par ce dernier à accéder à la Plateforme et à l'utiliser exclusivement pour le compte et au profit du Client, dans le cadre de ses activités internes.
  2. « Données client » désigne toute donnée, tout média ou tout autre contenu fourni par le Client ou ses Utilisateurs autorisés en tant qu'entrée sur la Plateforme.
  3. « Droits de Propriété Intellectuelle » désigne (a) les brevets, inventions, conceptions, droits d’auteur et droits connexes, droits sur les bases de données, savoir-faire et Informations Confidentielles, marques (déposées ou non) et fonds de commerce connexes, noms commerciaux (déposés ou non) et droits de demander l’enregistrement ; (b) tous les autres droits de nature similaire ou ayant un effet équivalent partout dans le monde qui existent actuellement ou qui seront reconnus à l’avenir ; et (c) toutes les demandes, extensions et renouvellements relatifs à l’un quelconque de ces droits.
  4. « Bon de Commande » désigne le bon de commande convenu entre Polycam et le Client, que ce soit via le portail en ligne de Polycam, un bon de commande mutuellement signé ou autrement, en vertu duquel le Client achète un abonnement pour accéder à la plateforme et l’utiliser conformément aux termes et conditions du présent Contrat. Chaque Bon de Commande fera partie intégrante du présent Contrat et sera soumis aux termes et conditions contenus dans les présentes.
  5. « Résultat » désigne tout résultat généré par la Plateforme à partir des Données du Client dans le cadre de l’utilisation de la Plateforme par le Client ou l’un de ses Utilisateurs Autorisés.
  6. « Plateforme » désigne la solution logicielle en tant que service (SaaS) propriétaire de Polycam conçue pour convertir des données, des médias ou tout autre contenu en modèles 3D.

2. Accès à la plateforme

3. Données client ; Résultats ; Confidentialité

  1. Publicité. Les parties conviennent de se consulter et de convenir mutuellement de la publication de tout communiqué de presse ou déclaration publique concernant le présent Contrat et la relation entre les parties. Aucune partie ne peut publier un tel communiqué de presse ou une telle déclaration publique sans le consentement préalable de l’autre partie, lequel ne pourra être refusé ou retardé de manière déraisonnable, sauf si une telle divulgation est requise par la loi. Nonobstant ce qui précède, Polycam peut citer le Client en tant que client de Polycam sur son site Web et sur d’autres supports marketing, et, avec l’approbation du Client, dans des études de cas liées à l’utilisation de la Plateforme par le Client. Le Client accorde à Polycam une licence et un droit limités, révocables, non exclusifs et non transférables d’utiliser, de reproduire et d’afficher les logos, marques commerciales, marques de service et marques verbales du Client (« Marques du Client ») en lien avec ce qui précède. Polycam s’engage à se conformer à toute instruction raisonnable donnée par le Client concernant l’affichage par Polycam de toute Marque du Client. Le Client peut demander à Polycam de supprimer ou de remplacer une Marque du Client, et Polycam se conformera à cette demande dans les meilleurs délais. Tout fonds de commerce découlant de l’utilisation des Marques du Client par Polycam en vertu des présentes profitera au Client.
  2. Ambiguïtés. Chaque partie a participé à la révision du présent Contrat. Aucune règle d’interprétation selon laquelle les ambiguïtés doivent être résolues à l’encontre de la partie rédactrice ne s’appliquera à l’interprétation du présent Contrat. Le langage du présent Contrat doit être interprété selon son sens équitable et non strictement en faveur ou à l’encontre de l’une ou l’autre des parties.
  3. Cession. Le Client ne pourra, directement, indirectement, par effet de la loi ou autrement, céder tout ou partie du présent Contrat ou de ses droits en vertu des présentes, ni déléguer l’exécution de l’une quelconque de ses obligations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de Polycam, et toute tentative en ce sens sera nulle et non avenue. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut céder le présent Contrat dans son intégralité à une société affiliée ou à un successeur en droit par voie de fusion, de réorganisation ou de vente de la totalité ou de la quasi-totalité des actifs de la partie. Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, profitera aux parties et sera exécutoire par les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs.
  4. Collaboration. Chaque partie reconnaît que les marques, logos et marques de service (« Marques ») de l’autre partie sont la propriété de Polycam ou du Client, selon le cas. Sous réserve de la possibilité pour le Client de révoquer son consentement à tout moment, Polycam peut faire référence au Client ou aux Marques du Client (sous réserve des directives de marque applicables du Client) et à l’utilisation de la Plateforme par le Client dans ses communications auprès de ses clients et prospects, ainsi que sur le site Web de Polycam. Polycam s’engage à cesser de distribuer, de mentionner publiquement et d’afficher ces supports à tout moment sur simple demande écrite du Client. Le Client ne peut utiliser les Marques de Polycam dans aucune communication ou support externe sans l’approbation écrite préalable de Polycam.
  5. Conformité aux lois. Les parties se conformeront à toutes les lois, statuts et réglementations qui leur sont respectivement applicables dans le cadre du présent Contrat. Chaque partie convient qu’elle n’a reçu ni ne s’est vu offrir de pot-de-vin, de commission occulte, de paiement, de cadeau ou d’objet de valeur illégal ou inapproprié de la part des représentants de l’autre partie en lien avec le présent Contrat. Si une partie a connaissance d’une violation de la présente section, elle en informera l’autre partie par le canal désigné.
  6. Coordonnées. Polycam, ses sociétés affiliées et ses sous-traitants concernés peuvent traiter les coordonnées professionnelles (notamment, mais sans s’y limiter, le nom, l’adresse, le téléphone professionnel, l’e-mail et l’identifiant utilisateur applicable) du Client, de son personnel et des autres Utilisateurs Autorisés afin de communiquer et de gérer les relations commerciales applicables. Lorsque le consentement des personnes concernées (ou une autre notification) est requis pour un tel traitement, le Client informera ces personnes et/ou obtiendra leur consentement.
  7. Relation contractuelle. Les parties concluent le présent Contrat en tant que parties contractantes indépendantes. Aucune des parties n’aura, ni ne se présentera comme ayant, le droit ou l’autorité de contracter une quelconque obligation au nom de l’autre partie. Le présent Contrat ne sera pas interprété comme créant une association, une coentreprise, une relation de mandant à mandataire ou un partenariat entre les parties, ni comme imposant une responsabilité de partenariat à l’une ou l’autre des parties.
  8. Force majeure. Sauf en cas d’incapacité à remplir ses obligations financières, aucune des parties ne sera tenue responsable des manquements ou retards d’exécution dus à des causes indépendantes de sa volonté, notamment, mais sans s’y limiter, tout cas de force majeure, incendie, tremblement de terre, inondation, tempête, catastrophe naturelle, cyberattaques, piratage, défaillances ou retards des fournisseurs d’accès à Internet, accident, pandémie, troubles sociaux, désobéissance civile, acte de terrorisme ou acte gouvernemental (chacun étant un « Événement de Force Majeure »). Pour éviter toute ambiguïté, le Client comprend que la Plateforme peut ne pas être fournie dans les pays figurant sur la liste des sanctions de l’Office of Foreign Assets Control et que l’accès du Client à la Plateforme peut être restreint dans ces pays. De telles interdictions ne constituent pas un Événement de Force Majeure.
  9. Utilisateurs gouvernementaux. Si le Client est une entité gouvernementale américaine ou si le présent Contrat devient soumis aux Federal Acquisition Regulations (« FAR »), le Client reconnaît que les éléments fournis aux présentes constituent des logiciels et une documentation fournis en tant qu'« Articles Commerciaux » tels que définis au 48 C.F.R. 2.101, et qu’ils sont concédés sous licence à l’utilisateur gouvernemental américain en tant que logiciel informatique commercial, sous réserve des droits restreints décrits aux 48 C.F.R. 2.101 et 12.212.
  10. Intégration ; Ordre de priorité. Le présent Contrat (y compris le Bon de Commande) constitue l’intégralité de l’accord entre les parties et remplace tous les accords ou communications antérieurs entre les parties concernant l’objet des présentes. En cas de conflit entre les dispositions des documents soumis au Contrat, ce conflit sera résolu en donnant la priorité aux différentes parties du Contrat dans l’ordre suivant : premièrement, le Bon de Commande ; deuxièmement, le présent Contrat de Services Entreprise ; troisièmement, tout autre document incorporé par référence dans le présent Contrat, sauf si le document de rang inférieur stipule expressément que ses termes sont destinés à prévaloir sur les dispositions contradictoires du document de rang supérieur.
  11. Modification et renonciation. Aucun supplément, modification, amendement ou renonciation au présent Contrat ne sera contraignant s’il n’est pas établi par écrit par la partie à laquelle l’exécution d’un tel supplément, modification, amendement ou renonciation est opposée. Aucune renonciation à l’une des dispositions du présent Contrat ne constitue une renonciation à toute autre disposition (similaire ou non), et une telle renonciation ne constitue pas une renonciation permanente, sauf disposition expresse contraire. Nonobstant ce qui précède, Polycam peut modifier le présent Contrat de temps à autre ; dans ce cas, Polycam mettra à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut du présent Contrat, et ce Contrat mis à jour sera effectif pour la période de Renouvellement suivante. Il incombe au Client de consulter le présent Contrat régulièrement, notamment avant chaque Période de Renouvellement, pour prendre connaissance de ces changements. Si Polycam apporte des modifications substantielles au Contrat, Polycam déploiera des efforts raisonnables pour en informer le Client. L’accès ou l’utilisation continue de la Plateforme par le Client après l’entrée en vigueur du Contrat modifié sera considéré comme une acceptation du Contrat modifié par le Client.
  12. Notifications. Polycam peut adresser toute notification au Client par courrier électronique à l’adresse de contact du Client ou par courrier certifié ou recommandé avec accusé de réception, dans chaque cas à l’adresse fournie par le Client dans un Bon de Commande ou notifiée par le Client à Polycam. Le Client peut adresser toute notification à Polycam par courrier électronique à legal@polycam.ai ou par courrier certifié ou recommandé avec accusé de réception à l’adresse indiquée par Polycam dans un Bon de Commande. Les notifications seront : (a) écrites, (b) en anglais et (c) réputées reçues au moment de l’envoi de l’e-mail, que l’autre partie l’ait reçu ou non, ou, dans le cas d’un courrier certifié ou recommandé, deux jours ouvrables après son dépôt à la poste. Il incombe au Client de maintenir ses coordonnées à jour pendant toute la Durée du Contrat.
  13. Droit applicable. Le présent Contrat sera interprété et exécuté à tous égards conformément aux lois de l’État de Californie, sans référence à ses règles de conflit de lois. Les tribunaux situés dans la ville et le comté de San Francisco, en Californie, auront compétence exclusive pour toutes les questions relatives au présent Contrat.
  14. Signatures. Le Contrat peut être signé électroniquement et en plusieurs exemplaires, chacun étant considéré comme un original et l’ensemble constituant un document unique. Les exemplaires peuvent être transmis par courrier électronique (y compris au format PDF ou via toute signature électronique conforme à la loi fédérale américaine ESIGN Act de 2000, à l’Uniform Electronic Transactions Act ou à toute autre loi applicable) ou par tout autre mode de transmission, et tout exemplaire ainsi transmis sera réputé avoir été dûment et valablement remis, et sera valide et effectif à toutes fins utiles.
  15. Tiers bénéficiaires. Aucune disposition du présent Contrat ne confère, ni n’est destinée à conférer, à un tiers un quelconque avantage ou le droit d’exiger l’exécution d’une quelconque clause du présent Contrat.

4. Obligations du client

  1. Accès. Sous réserve du paiement des Frais par le Client et du respect des autres termes et conditions du présent Contrat, Polycam autorise par la présente le Client à accéder à la Plateforme et à l’utiliser, ainsi qu’à autoriser le nombre d’Utilisateurs Autorisés identifiés dans le Bon de Commande à y accéder et à l’utiliser, pendant la Durée (telle que définie ci-dessous), exclusivement pour les besoins commerciaux internes du Client et conformément à toute documentation fournie par Polycam concernant la Plateforme.
  2. Mises à jour. De temps à autre, Polycam peut fournir des mises à niveau, des correctifs, des améliorations ou des réparations pour la Plateforme à ses clients en général sans frais supplémentaires (« Mises à jour »), et ces Mises à jour seront considérées comme faisant partie de la Plateforme et soumises au présent accord ; étant entendu que Polycam n'aura aucune obligation en vertu du présent accord ou autrement de fournir de telles Mises à jour.
  3. Propriété. Entre les parties, Polycam possède : (i) la Plateforme (y compris les Mises à jour), le nom Polycam, le logo Polycam, le nom de domaine où la Plateforme est hébergée ainsi que tous les sous-domaines et le contenu qui y figure, les noms de produits et services associés à la Plateforme, et d'autres marques commerciales et marques de service ; (ii) les informations audio et visuelles, les documents, les logiciels et autres œuvres d'auteur fournis par Polycam au Client en vertu du présent accord, autres que, pour plus de clarté, les Résultats ; et (iii) toute autre technologie, y compris les interfaces utilisateur graphiques, les modèles d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatique, les flux de travail, les produits, les processus, les algorithmes, le savoir-faire et autres secrets commerciaux, techniques, conceptions, inventions et autres matériels ou informations techniques tangibles ou intangibles utilisés par Polycam pour fournir la Plateforme en vertu du présent accord, y compris dans chaque cas toutes les modifications, améliorations, perfectionnements et œuvres dérivées de ceux-ci (collectivement, la « Technologie Polycam »). Tout logiciel distribué ou fourni autrement au Client en vertu des présentes par Polycam (y compris, sans limitation, tout logiciel identifié sur un Bon de commande) sera considéré comme faisant partie de la Technologie Polycam. Sauf disposition expresse contraire dans les présentes, aucune licence ou autre droit sur la Technologie Polycam ou les droits de propriété intellectuelle connexes n'est accordé au Client ou aux Utilisateurs Autorisés, et tous ces droits et licences sont expressément réservés par Polycam.
  4. Commentaires. Le Client accorde par la présente à Polycam une licence libre de redevance, mondiale, irrévocable, perpétuelle, sous-licenciable et transférable pour utiliser ou intégrer dans la Plateforme et d'autres produits et services de Polycam toute suggestion, idée, demande d'amélioration, commentaire, recommandation ou autre information (« Commentaires ») fournie par le Client ou ses Utilisateurs Autorisés concernant le fonctionnement de la Plateforme, sans aucune compensation ni attribution au Client. Pour éviter toute ambiguïté, Polycam ne sera pas obligé de mettre en œuvre de tels Commentaires.
  5. Limites d'utilisation. Le Client accepte que son accès et son utilisation de la Plateforme, ainsi que ceux de ses Utilisateurs Autorisés, soient soumis aux limites d'utilisation décrites dans le Bon de commande (« Limites d'utilisation »), le cas échéant. Polycam se réserve le droit de facturer des frais supplémentaires si l'utilisation de la Plateforme par le Client et ses Utilisateurs Autorisés dépasse les Limites d'utilisation ; étant entendu que Polycam informera le Client à l'avance de ces frais supplémentaires applicables à toute utilisation de la Plateforme dépassant les Limites d'utilisation. Polycam a le droit de surveiller l'utilisation de la Plateforme par le Client pour garantir la conformité aux termes du présent accord et d'interdire toute utilisation dépassant les Limites d'utilisation.
  6. Services de support. Polycam peut fournir une assistance technique et une formation à sa seule discrétion et sans aucune responsabilité ni risque pour Polycam. Polycam déploiera des efforts commercialement raisonnables pour garantir que la Plateforme est disponible 24h/24 et 7j/7, mais Polycam ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie que le fonctionnement ou la disponibilité de la Plateforme seront ininterrompus ou sans erreur. Nonobstant ce qui précède, le Client reconnaît que Polycam peut de temps à autre effectuer une maintenance de routine et d'urgence de la Plateforme avec ou sans préavis au Client. Le Client peut être dans l'impossibilité d'accéder à la Plateforme pendant toute période durant laquelle une maintenance de routine ou d'urgence est effectuée, étant entendu que Polycam déploiera ses efforts commercialement raisonnables pour réduire au minimum les perturbations et l'indisponibilité de la Plateforme.

5. Garanties de Polycam ; Exonération

  1. Limite des dommages directs. DANS LA MESURE NON INTERDITE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE ET CUMULÉE DE L'UNE OU L'AUTRE PARTIE (OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES), POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU LIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU À LA PLATEFORME, NE DÉPASSERA LE TOTAL DES FRAIS PAYÉS PAR LE CLIENT À POLYCAM EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA DATE DU PREMIER ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE RESPONSABILITÉ EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD.
  2. Aucun dommage indirect et/ou consécutif. DANS LA MESURE NON INTERDITE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS L'UNE OU L'AUTRE PARTIE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS, DE COUVERTURE, DE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, DE PERTE DE CLIENTÈLE, DE PERTE D'UTILISATION DE DONNÉES, OU DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QU'IL SOIT FONDÉ SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE GARANTIE, UNE NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
  3. Exceptions à la limitation de responsabilité. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET L'EXCLUSION DE DOMMAGES NE S'APPLIQUERONT PAS À (A) TOUTE OBLIGATION DU CLIENT DE PAYER LES FRAIS ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES, (B) AUX OBLIGATIONS D'INDEMNISATION DE L'UNE OU L'AUTRE PARTIE EN VERTU DES PRÉSENTES, OU (C) À TOUTE RESPONSABILITÉ POUR FAUTE LOURDE OU INCONDUITE DÉLIBÉRÉE. LES PARTIES CONVIENNENT QUE LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DANS LE PRÉSENT ACCORD SONT DESTINÉES À SURVIVRE SI LE RECOURS D'UNE PARTIE N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL, ET QUE LES FRAIS POUR LES LOGICIELS ET SERVICES AURAIENT NÉCESSAIREMENT ÉTÉ PLUS ÉLEVÉS SANS ELLES.

6. Frais

  1. Polycam. Polycam défendra, indemnisera et dégagera le Client, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, membres, employés, consultants, agents et fournisseurs respectifs (chacun étant un « Bénéficiaire d'indemnisation Client ») de toute responsabilité concernant toute perte, dommage, dépense, responsabilité ou coût finalement accordé ou convenu dans le cadre d'un règlement (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables), résultant d'une réclamation portée contre un Bénéficiaire d'indemnisation Client par un tiers dans la mesure où une telle réclamation allègue que l'utilisation de la Plateforme par ce Bénéficiaire d'indemnisation Client (telle qu'autorisée dans le présent accord) viole, enfreint ou détourne directement les droits de propriété intellectuelle de ce tiers (une « Réclamation »). Polycam paiera tous les dommages-intérêts (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) finalement accordés contre le Client par un tribunal compétent (ou les montants convenus dans un règlement monétaire) dans le cadre d'une telle Réclamation. Polycam n'aura aucune responsabilité envers le Client pour toute Réclamation découlant de ou liée à : (1) toute utilisation, reproduction ou distribution non autorisée de la Plateforme ou de tout Résultat, (2) la violation du présent accord par le Client ou ses Utilisateurs Autorisés, (3) l'utilisation de la Plateforme en combinaison avec tout autre logiciel, contenu, donnée, processus métier ou équipement non fourni par Polycam, (4) toute modification ou altération de la Plateforme par quiconque autre que Polycam, ou (5) la conformité de Polycam à tout matériel, conception, spécification ou instruction fourni par le Client (les sous-sections (1) à (5) étant collectivement appelées « Actes du Client »).
  2. Procédure. Le Client doit informer rapidement Polycam de toute Réclamation réelle ou menacée. Le Client ne doit admettre aucune responsabilité ni accepter aucun règlement ou compromis concernant une Réclamation sans le consentement écrit préalable de Polycam. Polycam aura le droit d'assumer la conduite exclusive de la Réclamation (ce qui inclut, sans s'y limiter, le droit exclusif de mener toute procédure ou action, de négocier le règlement de la Réclamation et de mener toutes les discussions et efforts de résolution des litiges liés à la Réclamation). Le Client doit, à la demande, aux frais et aux dépens de Polycam, apporter à Polycam toute assistance raisonnable dans le cadre de la conduite de la Réclamation.
  3. Recours. Si une telle Réclamation est portée ou menacée, ou si Polycam estime raisonnablement que la Plateforme pourrait faire l'objet d'une réclamation pour contrefaçon, Polycam peut, à sa seule discrétion : (i) obtenir pour le Client le droit de continuer à utiliser la Plateforme ; (ii) modifier la Plateforme pour la rendre non contrefaisante ; (iii) remplacer l'aspect affecté de la Plateforme par une technologie non contrefaisante ayant des capacités substantiellement similaires ; ou (iv) résilier le présent accord et rembourser au Client tous les Frais prépayés liés à la Plateforme au prorata pour le reste de la Durée.
  4. Client. Le Client indemnisera et dégagera Polycam, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, membres, employés, consultants, agents et fournisseurs respectifs de toute responsabilité concernant toute perte, dommage, dépense, responsabilité ou coût finalement accordé ou convenu dans le cadre d'un règlement (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables), résultant d'une réclamation portée contre Polycam par un tiers dans la mesure où une telle réclamation découle de ou se rapporte à (i) tout Acte du Client, (ii) toute utilisation des Résultats par ou au nom du Client, ou (iii) l'utilisation par Polycam des Données Client telle qu'envisagée par le présent accord, y compris la génération par la Plateforme de tout Résultat basé sur ces Données Client.

7. Durée ; Résiliation ; Suspension

  1. Propriété. Entre les parties, le Client détient tous les droits, titres et intérêts sur toutes les Données Client et est à tout moment seul responsable de la légalité, de la fiabilité, de l'intégrité, de l'exactitude et de la qualité des Données Client, ainsi que de veiller à ce que leur utilisation ne porte pas atteinte aux droits de tiers. Entre les parties, Polycam ne revendique aucun droit de propriété sur les Résultats ou sur les droits de propriété intellectuelle y afférents ; étant entendu que Polycam ou ses concédants de licence possèdent et continueront de posséder la Plateforme et toute autre Technologie Polycam utilisée pour générer tout Résultat. Pour plus de clarté, Polycam ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à la capacité du Client à faire valoir des droits de propriété intellectuelle sur tout Résultat à l'encontre d'un tiers.
  2. Licence. Le Client accorde par la présente à Polycam, selon et sous réserve des termes et conditions du présent accord, une licence non exclusive et non transférable d'utiliser les Données Client et les Résultats dans le but de fournir la Plateforme en vertu du présent accord (ainsi que le droit de sous-licencier ces droits à ses fournisseurs de services d'hébergement, de connectivité et de télécommunications dans la mesure nécessaire à l'exécution des obligations de Polycam), pour toute exigence accessoire à la fourniture de la Plateforme, et pour entraîner ou améliorer autrement la Plateforme, y compris ses modèles d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatique sous-jacents. Le Client garantit à Polycam que l'utilisation des Données Client conformément au présent accord, y compris pour générer des Résultats, ne : (a) enfreindra aucune loi, statut ou réglementation ; (b) ne portera atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à d'autres droits légaux de quiconque ; ou (c) ne donnera lieu à aucune cause d'action contre Polycam, dans chaque cas dans toute juridiction et en vertu de toute loi ou réglementation applicable.
  3. Confidentialité des données. La Politique de confidentialité de Polycam, disponible surhttps://poly.cam/legal/privacy-policy, qui peut être mis à jour de temps à autre, explique comment la Plateforme collecte, traite, stocke, utilise et divulgue toute donnée ou information incluse dans les Données Client. Le Client reconnaît et accepte que Polycam puisse utiliser ces informations conformément à sa Politique de confidentialité. Le Client doit, en ce qui concerne toute donnée ou information partagée avec Polycam ou téléchargée sur la Plateforme pour que Polycam l'utilise comme envisagé dans le présent accord, fournir tous les avis, obtenir tous les consentements et prendre toutes les autres mesures qui pourraient être requises par les lois applicables pour permettre à Polycam de recevoir, traiter et utiliser ces données conformément aux termes de l'accord.
  4. Protection des données. Polycam déploiera des efforts commercialement raisonnables pour maintenir des mesures de protection administratives, physiques et techniques conçues pour protéger la sécurité, la confidentialité et l'intégrité des données téléchargées sur la Plateforme.

8. Effets de la résiliation ; Survie. En cas de résiliation ou d'expiration du présent Contrat pour quelque raison que ce soit :

  1. Définition. « Informations confidentielles » désigne toute information ou donnée, sous quelque forme ou support de stockage que ce soit, tangible ou intangible, et qu'elle soit divulguée directement ou indirectement avant ou après le présent accord par ou au nom d'une partie (« Divulgateur ») à l'autre partie (« Destinataire ») par écrit, oralement, par des moyens visuels, ou par l'évaluation, l'observation, l'analyse, l'inspection ou toute autre étude de ces informations, données ou connaissances par le destinataire, qui est maintenant ou à tout moment après la date du présent accord, détenue ou contrôlée par le divulgateur. Les informations confidentielles comprennent les secrets commerciaux, les découvertes, le savoir-faire, les conceptions, les spécifications, les dessins, les produits ou services actuels ou futurs (y compris la fourniture de la Plateforme), les inventions, les prototypes, les algorithmes, les logiciels de toute nature ou nature, et toute autre information technique et commerciale ainsi que toute autre information qui, par sa nature, serait raisonnablement considérée comme étant de nature confidentielle, soit intrinsèquement, soit en raison du contexte et des circonstances dans lesquels elle a été divulguée, y compris, pour éviter toute ambiguïté, les informations concernant les clients des parties, qui sont de nature confidentielle, et les termes du présent accord. Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (a) sont ou deviennent accessibles au public sans faute du destinataire, (b) étaient connues du destinataire, sans aucune obligation de confidentialité, avant leur réception, (c) deviennent connues du destinataire, sans aucune obligation de confidentialité, à partir d'une source autre que le divulgateur, ou (d) sont développées indépendamment par le destinataire sans l'utilisation des informations confidentielles du divulgateur.
  2. Obligations. Le destinataire s'engage à ne pas reproduire, utiliser, diffuser ou divulguer les informations confidentielles à toute personne ou entité, à l'exception de ses employés, sociétés affiliées, consultants ou conseillers (collectivement, les « Représentants ») qui ont un besoin raisonnable d'en prendre connaissance dans le cadre de l'exécution du présent accord et qui sont liés par des obligations au moins aussi restrictives que celles du présent accord avant d'avoir accès aux informations confidentielles. Le destinataire est responsable des actes et omissions de ses Représentants au titre du présent accord. Le destinataire ne modifiera, ne procédera à une ingénierie inverse, ne créera d'autres œuvres à partir de, ni ne désassemblera aucun programme logiciel contenu dans les informations confidentielles sans l'accord écrit du divulgateur. Le destinataire traitera toutes les informations confidentielles avec au moins le même degré de soin que celui qu'il accorde à ses propres informations de sensibilité similaire, mais jamais moins qu'un degré de soin raisonnable. Le destinataire cessera l'utilisation et retournera ou détruira toutes les informations confidentielles tangibles rapidement sur demande, ainsi que toute copie, sauf disposition contraire requise par la loi ou conformément à une politique d'archivage ou de conservation des documents de bonne foi. Le destinataire peut divulguer des informations confidentielles : (a) avec l'accord écrit du divulgateur ; et (b) si nécessaire pour répondre à une ordonnance valide d'un tribunal ou d'un organisme gouvernemental, tel que requis par la loi, ou si nécessaire pour établir les droits de l'une ou l'autre partie, à condition que le destinataire informe rapidement le divulgateur dès réception d'une ordonnance de divulgation et demande un traitement confidentiel de toute information confidentielle affectée. Les obligations du destinataire concernant les informations confidentielles en vertu du présent accord survivent pendant cinq ans après la résiliation de l'accord (à l'exception du code source, qui doit être conservé confidentiel à perpétuité). Sur demande écrite du divulgateur ou à la résiliation du présent accord, le destinataire retournera rapidement au divulgateur ou détruira (ou, dans le cas de données électroniques, déploiera des efforts commercialement raisonnables pour supprimer ou rendre pratiquement inaccessible par le destinataire) les informations confidentielles du divulgateur, sauf disposition contraire requise par la loi ou conformément à une politique d'archivage ou de conservation des documents de bonne foi.
  3. Recours en injonction. Les parties conviennent que la divulgation d'Informations confidentielles par le Destinataire, sauf disposition contraire aux présentes, peut entraîner un préjudice irréparable pour lequel des dommages-intérêts monétaires pourraient être insuffisants. Les parties conviennent en outre qu'en cas de divulgation ou de menace de divulgation, la Partie divulgatrice peut être en droit de demander une injonction pour empêcher le manquement ou la menace de manquement, en plus des recours autrement disponibles pour la Partie divulgatrice en droit ou en équité.
  4. Données d'utilisation. Polycam peut collecter des données d'utilisation concernant la manière dont le Client interagit avec la Plateforme (« Données d'utilisation »). Polycam est propriétaire de toutes les Données d'utilisation, qui, pour plus de clarté, ne seront pas considérées comme des Informations confidentielles du Client. Rien dans le présent Contrat ne sera interprété comme interdisant à Polycam d'utiliser les Données d'utilisation pour optimiser et améliorer la Plateforme, ou dans le cadre des opérations commerciales de Polycam.

9. Confidentialité

  1. toutes les licences accordées en vertu du présent Contrat prendront fin immédiatement et le Client ainsi que les Utilisateurs autorisés cesseront immédiatement toute utilisation de la Plateforme. Pour éviter toute ambiguïté, toute licence accordée en vertu du présent Contrat qui est stipulée comme étant accordée sur une base perpétuelle et irrévocable survivra à la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit et restera pleinement en vigueur ;
  2. le Client devra payer immédiatement toutes les sommes et montants dus à Polycam en vertu des conditions du présent Contrat ;
  3. sauf accord contraire entre les parties, chaque partie devra restituer ou détruire, et (dans chaque cas) ne plus utiliser, tout équipement, propriété, matériel et autres éléments (ainsi que toutes leurs copies) appartenant à l'autre partie, y compris les Informations confidentielles de l'autre partie (sauf disposition contraire de la section 8.b ci-dessous) ;
  4. tous les droits, recours, obligations ou responsabilités des parties acquis jusqu'à la date de résiliation, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts en cas de manquement au présent Contrat existant à la date de résiliation ou avant celle-ci, ne seront ni affectés ni préjudiciés ;
  5. Les sections 2.c, 2.d, 2.e, 5.b, 7.c, 8, 9, 10 et 11, ainsi que toute autre disposition dont il est stipulé qu'elle survivra à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat, ou qui, par sa nature ou ses termes, est censée survivre, resteront en vigueur nonobstant la résiliation ou l'expiration du présent Contrat.
  6. Suspension. Polycam peut suspendre le droit du Client et de ses Utilisateurs autorisés d'accéder à la Plateforme ou d'utiliser tout ou partie de la Plateforme immédiatement après notification au Client s'il détermine, en agissant de manière raisonnable, que (i) l'utilisation ou l'accès à la Plateforme par le Client (ou un Utilisateur autorisé) (a) présente un risque de sécurité pour Polycam, la Plateforme ou tout tiers ; (b) peut avoir un impact négatif sur la disponibilité ou les performances de la Plateforme ; (c) peut exposer Polycam ou tout tiers à une responsabilité ; (d) peut être frauduleux ; (e) lorsque la loi ou la réglementation applicable l'exige ; ou (ii) le Client, ou tout Utilisateur autorisé, est en violation du présent Contrat ou de tout autre accord en vertu duquel le logiciel utilisé sur ou en conjonction avec la Plateforme est concédé sous licence.

10. Indemnisation

  1. Identifiants d'accès. Le Client ne partagera avec aucun tiers (autre que les Utilisateurs autorisés) les identifiants d'accès à la Plateforme de Polycam sans le consentement écrit préalable de Polycam et veillera à ce que ces identifiants ne soient utilisés que par les Utilisateurs autorisés. Si ces personnes cessent d'agir en qualité d'autorisées pour le compte du Client pour quelque raison que ce soit, le Client supprimera immédiatement les identifiants d'accès de ces personnes. Le Client veillera à ce que tous les Utilisateurs autorisés accédant ou utilisant la Plateforme se conforment aux conditions applicables du présent Contrat, et le Client est responsable de tout manquement au présent Contrat par les Utilisateurs autorisés comme si ce manquement avait été commis par le Client. Le Client sera responsable de toutes les activités effectuées à l'aide de ses identifiants d'accès.
  2. Restrictions relatives aux données. Le Client ne doit pas (et doit s'assurer que ses Utilisateurs autorisés ne le font pas) télécharger, stocker, distribuer ou transmettre tout matériel, information ou donnée (y compris toute Donnée client) vers, sur ou via la Plateforme qui (i) contient des vers, chevaux de Troie, virus et autres éléments ou dispositifs similaires, ou qui est illégal, nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, contrefaisant, harcelant ou racialement ou ethniquement offensant ; (ii) facilite une activité illégale ; (iii) représente des images sexuellement explicites ; (iv) promeut la violence illégale, la discrimination fondée sur la race, le sexe, la couleur, les croyances religieuses, l'orientation sexuelle, le handicap ou toute autre activité illégale ; ou (v) identifie ou peut être utilisé pour identifier une personne physique ou toute autre donnée pouvant être considérée comme des données personnelles ou des informations personnelles en vertu des lois ou réglementations applicables.
  3. Restrictions technologiques : Le Client ne doit pas (et doit s'assurer que ses Utilisateurs autorisés ne le font pas) (i) tenter de copier, dupliquer, modifier, créer des œuvres dérivées ou distribuer tout ou partie de la Technologie Polycam ; (ii) procéder à une ingénierie inverse, désassembler ou décompiler la Technologie Polycam, ou tenter de découvrir ou de divulguer le code source de la Technologie Polycam ; (iii) concéder sous licence, sous-licencier, revendre, louer, distribuer, transférer ou céder la Technologie Polycam ; (iv) accéder à ou utiliser tout ou partie de la Plateforme ou de la Technologie Polycam afin de créer un produit ou un service qui reproduit, concurrence ou est substantiellement similaire à la Plateforme ; (v) tenter de contourner, modifier ou désactiver toute mesure de sécurité dans la Plateforme ; (vi) entreprendre tout test de sécurité de la Technologie Polycam sans le consentement écrit préalable de Polycam ; (vii) utiliser la Technologie Polycam pour fournir des services à des tiers ; (viii) aider des tiers (autres que les Utilisateurs autorisés) à obtenir l'accès à la Technologie Polycam ; ou (ix) utiliser la Plateforme d'une manière qui viole toute loi applicable.
  4. Responsabilités. Le Client doit : (i) apporter à Polycam toute la coopération nécessaire dans le cadre du présent Contrat et donner accès aux informations requises par Polycam pour fournir la Plateforme ; (ii) maintenir des connexions Internet et des capacités techniques adéquates pour accéder à la Plateforme et l'utiliser ; et (iii) se conformer à toutes les lois et réglementations applicables concernant ses activités au titre du présent Contrat. Le Client reconnaît qu'entre les parties, il est seul responsable de s'assurer que ses pare-feux, systèmes et paramètres de sécurité et de confidentialité, ainsi que tout autre plug-in ou application, n'interfèrent pas avec ou ne restreignent pas l'accès et l'utilisation de la Plateforme ou de la Technologie Polycam par le Client ou ses Utilisateurs autorisés.

11. Limitation de responsabilité

  1. Durée. Sous réserve des dispositions de résiliation décrites aux présentes, la durée du présent Contrat débutera à la Date d'entrée en vigueur et se poursuivra pour la Durée initiale indiquée dans le Bon de commande. Par la suite, le présent Contrat sera renouvelé automatiquement pour des périodes successives d'un an (chacune étant une « Période de renouvellement » et, avec la Durée initiale, la « Durée »), à moins que l'une ou l'autre des parties ne notifie son intention de ne pas renouveler le présent Contrat au moins 30 jours avant la fin de la période en cours.
  2. Résiliation pour faute. Chaque partie peut résilier le présent Contrat immédiatement dans le cas où l'autre partie aurait manqué de manière substantielle à ses obligations contractuelles et n'aurait pas remédié à ce manquement dans les trente (30) jours suivant la notification adressée par la partie non défaillante. Polycam peut également résilier le présent Contrat, avec effet immédiat sur notification écrite, si le Client (i) admet par écrit son incapacité à payer ses dettes à leur échéance ; (ii) procède à une cession générale au profit de ses créanciers ; (iii) engage des procédures, ou fait l'objet de procédures visant à obtenir un redressement ou une réorganisation en vertu de toute loi relative à la faillite ou à l'insolvabilité ; ou (iv) fait l'objet de la nomination par un tribunal compétent d'un séquestre, liquidateur ou administrateur sur tout ou partie substantielle de ses biens, ou prévoit la liquidation de ses biens ou de ses affaires.

12. Divers

  1. Dispositions générales. Le Client paiera à Polycam tous les frais indiqués dans le Bon de commande (les « Frais »). Tous les Frais payés sont non remboursables en toutes circonstances, y compris en cas de résiliation anticipée du présent Contrat. Le Client doit fournir des informations exactes, actuelles et complètes concernant son adresse de facturation et ses contacts de facturation, y compris l'adresse e-mail et le numéro de téléphone, et informera rapidement Polycam de tout changement. Avant le début de toute Période de renouvellement (telle que définie ci-dessous), Polycam peut modifier les Frais en notifiant le Client de ces frais modifiés au moins 45 jours avant le début de ladite Période de renouvellement ; le Client sera réputé accepter ces Frais modifiés à moins qu'il ne notifie à Polycam son intention de ne pas renouveler le Contrat conformément à la section 7.a.
  2. Taxes. Les Frais s'entendent hors taxes. Chaque partie sera responsable de toute taxe basée sur ses revenus et recettes. Le Client est responsable du paiement de toutes les taxes et droits nationaux, étatiques et locaux applicables sur les ventes, l'utilisation, les accises, la valeur ajoutée, les services, la consommation et autres taxes imposées en lien avec l'utilisation de la Plateforme par le Client ou ses Utilisateurs autorisés. Le Client indemnisera, défendra et dégagera Polycam de toute responsabilité ou dépense résultant du défaut de paiement par le Client de ces taxes applicables.
  3. Recours. Si le Client omet d'effectuer tout paiement conformément au présent Contrat, Polycam sera en droit (sans préjudice de ses autres droits et recours) de (i) facturer des intérêts sur le montant impayé au taux le plus bas entre le taux maximum autorisé par la loi et un taux de 3 %, capitalisés mensuellement, à compter de la date d'exigibilité dudit montant jusqu'au paiement, que ce soit avant ou après jugement ; et/ou (ii) suspendre l'accès et l'utilisation de la Plateforme par le Client et les Utilisateurs autorisés jusqu'à ce que le paiement soit effectué par le Client conformément au présent Contrat.
  1. Déclarations et garanties. Chaque partie déclare et garantit qu'elle dispose du pouvoir légal et de l'autorité nécessaires pour conclure le présent Contrat. Polycam déclare et garantit qu'elle exécutera ses obligations au titre du présent Contrat en conformité avec toutes les lois applicables.
  2. Exonération de responsabilité générale. Sauf disposition expresse contraire dans le présent Contrat, la Plateforme, la Technologie Polycam et les Résultats sont fournis « en l'état » et, dans la mesure permise par la loi, Polycam décline toute autre condition, garantie, déclaration, engagement ou autre terme susceptible d'avoir un effet entre les parties concernant la Plateforme, la Technologie Polycam et les Résultats, ou d'être implicite ou intégré au présent Contrat, que ce soit par la loi, la common law, l'usage ou autre, y compris toute condition, garantie, engagement ou autre terme implicite relatif à la qualité satisfaisante, l'exactitude, l'absence de contrefaçon, la compétence et le soin raisonnables, l'adéquation à un usage particulier, la capacité à atteindre un résultat spécifique ou découlant des pratiques commerciales ou de l'usage du commerce. Le Client reconnaît que la Plateforme n'est pas exempte d'erreurs et peut générer des Résultats contenant des informations incorrectes ou inexactes. Le Client est seul responsable de son utilisation de tout Résultat.
  3. Exonérations de responsabilité relatives aux services tiers. La Plateforme peut inclure des liens ou des intégrations avec des applications et services tiers (« Services tiers ») dans le cadre de l'utilisation de la Plateforme par le Client, que ce dernier peut choisir d'utiliser à sa seule discrétion. L'utilisation de tout Service tiers par le Client relève exclusivement de la relation entre le Client et le tiers concerné. Polycam n'est partie à aucun accord concernant l'utilisation ou l'engagement du Client avec un Service tiers. Par conséquent, le Client reconnaît et accepte qu'il assume l'entière responsabilité de l'utilisation de tout Service tiers conformément (i) aux conditions générales du fournisseur de Service tiers applicable, et (ii) à toute autre exigence légale ou réglementaire. Polycam ne sera pas responsable envers le Client de toute perte, dommage, dépense, responsabilité ou coût que le Client pourrait subir ou encourir en lien avec son utilisation d'un Service tiers ou le dysfonctionnement d'un tel service.